вівторок, 25 грудня 2012 р.

Les cartes de voeux

           Désormais très répandue dans le monde entier, la tradition d'envoyer ses souhaits à l'occasion de la nouvelle année sur une carte de vœux est née en Angleterre au XIXème siècle.

                                               Naissance de la "Christmas Card"
       Tout commença en Grande-Bretagne en 1840 avec l'apparition du premier timbre-poste qui facilita l'échange de courriers. Peu après, la découverte du procédé de lithographie popularisa l'envoi des cartes de Noël. Ces cartes en couleurs étaient décorées de gui, de houx, de crèches ou encore de sapins enneigés. Elles étaient envoyées durant la période de l'Avent, et avaient pour fonction de souhaiter un Joyeux Noël mais aussi une bonne année par la même occasion. Ce qui d'ailleurs montre bien qu'il est possible de formuler des souhaits de bonne année avant la date fatidique du 1er janvier sans que cela soit considéré comme de mauvais augure.

                                                         Coutumes françaises...
        La coutume anglaise se répandit dans toute l'Europe, et il devint à la mode en France d'envoyer une «Christmas card». Cependant, tandis qu'en Angleterre et dans d'autres pays un glissement intervenait dans l'utilisation de ces cartes (elles devenaient progressivement des cartes de vœux pour souhaiter la nouvelle année), la coutume anglaise importée suivit en France une évolution différente. En effet, il existait en France une coutume ancestrale aujourd'hui oubliée et dont ne subsiste que la tradition des étrennes : les visites du nouvel an. De façon tout à fait rituelle et formelle, on rendait visite, dans les quinze jours qui suivaient le 1er janvier, à son entourage proche, famille et amis, mais aussi à ses collègues de travail, à son patron, et même à des familles pauvres ou des malades. L'idée était d'embellir ces jours festifs par des dons et des marques d'amitié. 

                                          Carte de visite remise au concierge
       Cependant ces visites obligatoires étaient perçues comme très contraignantes par beaucoup de gens. Or à cette époque, il était courant de s'abstenir d'une visite en laissant, pour preuve de son passage, une carte de visite. Lorsqu'elle était cornée en haut à droite, cela indiquait que l’on s’était déplacé soi-même pour la déposer, en signe de respect ou amitié. C'est ainsi qu'apparut l'habitude de remettre au concierge du domicile de ses proches le 1er janvier une carte de visite sur laquelle on avait écrit une formule de vœux. 

                                                     Les lettres du nouvel an


       En parallèle perdurait également la coutume de l'envoi de lettres au moment de la nouvelle année. On profitait en effet du prétexte des vœux à souhaiter pour renouer des amitiés distendues, ou se rappeler au bon souvenir de connaissances éloignées. La carte de vœux telle que nous la connaissons aujourd'hui, c'est-à-dire illustrée et comportant une mention de souhaits, devint peu à peu la meilleure alliée de ces deux pratiques. Vers les années 30, l'usage se perdit d'utiliser une carte de visite ou un papier à lettres pour écrire ses vœux, et c'est alors que la carte de vœux se répandit massivement. Elle cumulait deux avantages : son format permettait d'écrire un peu plus de texte que ce qui peut être écrit sur une carte de visite et en même temps il dispensait de l'effort que demande la rédaction d'une vraie et longue lettre !


Source: http://www.lemagfemmes.com


Nouvel An chinois 2013 : Serpent d'eau

        Cette année, la Chine entre le 10 février dans l’année du Serpent d'eau, et y demeurera jusqu’au 30 janvier 2014.
Fête la plus importante et la plus populaire de Chine et d’Asie du Sud-Est, - au Vietnam on l’appelle "Fête du Têt" - elle donne lieu à une grande effervescence populaire.
        De nombreux défilés sont organisés, notamment dans les quartiers chinois des grandes villes européennes, où les devantures des magasins sont décorées de lanternes et où défilent au milieu des pétards, dragons et lions qui apportent la prospérité. 
       Paris célèbrera aussi le nouvel an chinois , avec le traditionnel défilé des communautés asiatiques. L’arrivée du grand dragon d’une dizaine de mètres, fait de perches de bambou et de tissus de soie et manœuvré par une dizaine de personnes, sera le clou du spectacle.


Qui est le Serpent et que nous réserve son règne en 2013 ?
         Vous êtes Serpent si vous êtes né en 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, et seront également Serpents tous les enfants qui naîtront à partir du 10 février 2013.
Le Serpent est un signe séducteur, intuitif, intelligent, réservé, égoïste, jaloux, possessif et manipulateur ! Il est doté d’un très bon sens critique et des affaires, plus attiré par les activités intellectuelles que les activités physiques.
         C’est un solide travailleur, il possède une intelligence aiguë, qui aime mûrir ses décisions et réfléchir avant de s’exprimer.
        Le Serpent est un joueur : prudence donc, dans le domaine des paris et des jeux, d’autant qu’il est mauvais joueur et met tout en œuvre pour arriver à ses fins : il supporte d’autant moins l’échec et la déception
Financièrement, le Serpent peut soutenir un train de vie assez aisé.


L'influence du Serpent sur les autres signes en 2013
         Associé aussi à la sagesse, la culture, la réflexion, la créativité, la connaissance de soi, le Serpent influence ceux qui cherchent, apprennent, pensent ou se perfectionnent. C’est une année pour la réflexion, la philosophie, la méditation… loin de l’agitation humaine.
        De la Culture avant toute chose ! C’est le moment de s’inscrire à un cours, de perfectionner un domaine, d’apprendre, de lire…des œuvres de véritable valeur pour comprendre la nature humaine et comprendre aussi sa propre nature.
        Côté cœur, le Serpent encourage les tentations de toutes sortes : attention si vous êtes en couple à ne pas vous laisser piéger par de possibles flirts ou aventures, les occasions seront nombreuses !
       L’année du Serpent sera une année de contrastes, il faudra apprendre à positiver, à voir le verre à moitié plein. Si la vie privée est protégée, la vie professionnelle demandera de la souplesse car l’année sera marquée par des surprises de taille. Un conseil : relevez les défis ! Vos capacités et vos ressources intérieures permettront d’y faire face.


L'entente du Serpent avec les autres signes, les natifs célèbres
        Deux Serpents ne peuvent cohabiter sans s’étouffer ! Le Serpent est un excellent partenaire pour le Boeuf, le Dragon, le Lièvre et le Coq. Il s’entend bien aussi avec le Rat, le Cheval, la Chèvre, le Singe et le Chien.
        Parmi les natifs célèbres du signe : Abraham Lincoln, Aristote Onassis, Bob Dylan, Brad Pitt, Brooke Shields, Charlie Sheen, Dionne Warwick, Edgar Allan Poe, Grace Kelly, Mao Tsé Toung, Jacqueline Kennedy Onassis, JFK, Johannes Brahms, Kim Basinger, Mahatma Gandhi, Paul Simon, Ryan O'Neal, Virginia Woolf, Yasser Arafat, Francis Cabrel, Antoine de Caunes, Isabelle Huppert, Philippe Risoli, Patrick Sébastien, Ségolène Royal....

Astrologie chinoise : les grandes lignes
         Les 12 signes chinois représentés par des animaux se combinent avec le cycle des 5 éléments, métal, bois, feu, terre et eau. L’ensemble constitue un cycle de 60 années. 2012 est l’année du Dragon d'eau.
         En Chine, l’astrologie a eu longtemps une importance majeure dans le domaine matrimonial : les unions se déterminaient suivant la possibilité d’entente entre les signes, et comptait tout autant la référence animale que l’élément associé. A l’heure actuelle, c’est toujours une référence.

Après 2013, les autres célébrations à venir :

31 janvier 2014 : Cheval
19 février 2015 : Chèvre
8 février 2016 : Singe
28 janvier 2017 : Coq
16 février 2018 : Chien
5 février 2019 : Cochon
25 janvier 2020 : Rat


Sources : http://suite101.fr

Joyeux Noël et Bonne Année!

NOËL

C'est une occasion privilégiée
pour échanger voeux et présents.

Noël
c'est ce merveilleux temps de l'année
où il fait si bon partager avec
les êtres chers.

Noël
c'est une foule d'émotions extraordinaires.

Que Noël cette année
apporte à tous
des joies par milliers !

Le plus heureux
des Noëls !

Les fêtes de Noël en France



Le mot "Noel" est tire du latin "natalis", signifiant "jour de la naissance".

 Pendant les premiers siècles de l'ère chrétienne, la date de la naissance de Jésus était incertaine et différait selon les dire de l'Église. Les Évangiles ne mentionnaient pas de date exacte sur l'avènement du Christ, et ce n'est qu'en l'an 354 que l'on fixa le 25 décembre comme date officielle.

 Les périodes de Noël s'étendent de l'Avent (1er dimanche 4 semaines avant la veille de Noël) a l'Épiphanie (6 janvier).
 Depuis de nombreux siècles, le 25 décembre célébré le jour de la naissance du Christ. A cette fête s'accompagnent de nombreuses coutumes : le sapin, la crèche, le Père-Noël, les cadeaux, le houx, les contes, les cantiques, la dinde, la buche, les chocolats, etc. Tous ces éléments font traditionnellement partie des fêtes de Noël.

 L'arbre de Noël regroupe plusieurs symboles montrant les richesses que nous offre la nature : la lumière, les anges, les fruits des vergers, des champs, de la foret et de la mer. L'étoile qui brille a son faite annonce la fin du voyage, le havre de paix. Garni de pommes rouges, un sapin symbolisait alors l'arbre du Paradis. Au cours du XVe siècle, les fidèles commencèrent a l'installer dans leurs maisons, le 24 décembre, jour de la fête d'Adam et Ève

 Plusieurs jours avant Noël, les villes et les villages de France prennent un air de fête. On décore la façade des mairies. On dresse un immense sapin sur les grandes places. Les rues principales et les arbres sont recouverts de guirlandes lumineuses.
 Les grands magasins font de très belles vitrines ou certains mettent en scène des automates.

 Les enfants se font photographier en compagnie du Père Noël.

 Les écoles maternelles décorent leurs classes.

 Le 24 au soir les familles font un diner de réveillon compose de mets savoureux tels que des huitres et du foie gras. Les plus pratiquants vont ensuite en famille a la messe de minuit.

 Le Père Noël vient déposer les cadeaux pendant la nuit et les enfants les découvrent le matin de Noël au pied du sapin.
 Un seul Père-Noël ne pourrait accomplir sa tache en une seule nuit s'il devait faire toutes les cheminées de tous les pays de chaque continent!

 Le Père-Noël ne pourrait pas non plus assurer sa tournée sans l'aide de ses fidèles rennes. Leur huit noms sont Fougueux, Danseur, Fringant, Mégère, Comète, Cupidon, Tonnerre et Éclair. Plus récemment on en compte un neuvième nomme Rodolphe, le petit renne au nez rouge de la chanson.

 Le jour de Noël, ils se rassemblent en famille autour de la table de Noël. Le repas de Noël est souvent compose d'une dinde ou d'un chapon rôti et se termine par une buche glacée ou un gâteau.

 En Provence, dans certaines églises du bord de la mer, a la fin de la messe de minuit, une procession de pécheurs et de poissonniers déposent au pied de l'hôtel un panier rempli de poissons, en signe d'affection et de reconnaissance envers le petit Jésus.

 La tradition veut que le repas du réveillon se termine par treize desserts qui symbolisent le Christ et les douze apôtres. Ces desserts rassemblent tous les fruits et les confiseries de la région. En France, des mets traditionnels se dégustent a Noël, comme la dinde, le foie gras, les huitres, les escargots, le boudin blanc, la buche, les chocolats, etc.
 Pourtant tous les pays d'Europe n'ont pas tous les mêmes coutumes culinaires... Nous donnerons ici quelques exemples de mets traditionnels, ceux-ci ne représentant pas forcement tout le repas de fêtes! De plus, il existe des dizaines de spécialités par régions, surtout en pâtisserie...

 En France, le dessert préféré du repas de Noël est la "buche".

 La "dinde aux marrons" constitue le plat de résistance traditionnel du réveillon de Noël.

 Ce volatile, déjà domestique par les indigènes, a été découvert lorsque Christophe Colombe a découvert l'Amérique en 1492.
 Cette volaille se mange rôtie, parfois farcie, et sa chair est très savoureuse. De plus, sa taille en fait un plat familial idéal, même si depuis les années trente le gabarit des dindes a assez diminue, avec un élevage privilégiant des variétés plus petites, plus adaptées a des familles moins nombreuses et a des fours moins grands. Mais surtout, ces variétés arrivent a maturité plus vite et content donc moins cher a nourrir...

 Célébration d'abord religieuse, Noël est devenu une fête de recueillement en famille. Pour les enfants, on devrait toujours célébrer cette nuit, car si le Père-Noël se retrouve au chômage, qui va leur distribuer les cadeaux? ...






суботу, 6 жовтня 2012 р.

L'automne


C'est automne partout et dans mon âme

Ah, l'automne, a fait mourir l'été.
Dans le brouillard on voit deux silhouettes grises,
Ce sont des feuilles rousses qui tombent sur le sol,
Quel charme…!

Le charme de l’arôme des feuilles séchées,
Infusant à l'atmosphère, d’un air énigmatique,
Des chuchotements bizarres, emportés par le vent,
En survolant les champs…

Au loin, les peupliers se penchent vers la terre...
Quelle profondeur désertique!
La nuit s'étend sur la nature renfrognée
Et le silence devient le maître cruel de ce sombre paysage...

C'est l’automne dehors et dans mon âme
C'est MON automne peint aux couleurs de MA mélancolie.



Boghean Alexandra, Xe A, Lycée Théorique Miron Costin, Pascani, Roumanie

четвер, 4 жовтня 2012 р.

Bon anniversaire!



Щиро вітаємо з Днем народження Людмилу Ростиславівну!

Наша мила і люба, найкраща у світі,
Бажаємо щастя, даруємо квіти.
Щоб сонце і зорі плекали тепло,
І щоб завжди здоров’я у тебе було.
Щоб смутку не знала, ми просимо долі,
Добра тобі й радості, рідна, доволі.
Бо людям для щастя багато не треба –
Сімейного затишку й мирного неба.







Бажаємо Вам, щоб життя  було світлим, як ясний сонячний день,  безхмарним, як небо над пустелею. І нехай, як зірки в нічному небі, завжди горять вогники у вікнах Ваших друзів і рідних, вогники надії. Будьте  здорові, щасливі і фартові!

З повагою Ваші учні! 

четвер, 27 вересня 2012 р.

Jour  européen des langues

 A  l'occasion de la journée européenne des langues,de la semaine des cultures etrangères nous felicitons tous les amis européens

А Вкраїни мова —
Мов те сонце дзвінкотюче,
Мов те золото блискуче,
Вся і давність, і обнова —
Українська мова.

Розцвітай же, слово,
І в родині, і у школі,
Й на заводі, і у полі
Пречудесно, пречудово
Розцвітай же, слово!

Хай ізнов калина
Червоніє, достигає,
Всьому світу заявляє:
Я — країна Україна —
На горі калина!
П. Тичина

суботу, 1 вересня 2012 р.

Vive la rentrée !

Vive la rentrée !


Chouette, c'est la rentrée


Chouette, c'est la rentrée. On va bien s'amuser !

Zut, c'est la rentrée. Plus de grasses matinées !

Chouette, c'est la rentrée ! La maîtresse est bronzée !

Zut, c'est la rentrée.  Bientôt fini l'été !

Chouette, c'est la rentrée. J'ai de nouveaux souliers !

Zut, c'est la rentrée. J'ai un peu mal aux pieds !


Dans la classe


Dans la classe Y'a des p'tites chaises On se sent à l'aise.

Dans la classe Y'a des p'tites tables C'est très confortable.

Dans la classe Y'a des couleurs Des plantes, des fleurs Y'a des mots que l'on écrit Des poèmes que l'on dit.

C'est comme ça Qu'on devient grands
Nous les enfants

четвер, 23 серпня 2012 р.

Le jour de l'Indépendance de l'Ukraine

       Le 24 août 1991 l'Ukraine a proclamé l'indépendance (jusqu'à ce moment-là elle a été à titre de la République Ukrainienne Soviétique Socialiste dans la composition de l'URSS). L'acte de la déclaration de l'indépendance de l'Ukraine du 24 août 1991 était affirmé le 1 décembre par le 1991 suffrage universel.
       Par la fête d'État cet événement est devenu en juin 1992, quand la Rada Suprême a décidé le 24 août comme
le Jour de l'indépendance de l'Ukraine. En réalité le premier Jour de l'indépendance était fêté le 16 juillet 1991 - en mémoire de ce que le 16 juillet 1990 le Soviet Suprême Ukrainien l'URSS a accepté la Déclaration de la souveraineté nationale de l'Ukraine.


L'histoire de l'indépendance de l'Ukraine

        L'histoire de l'Ukraine a commencé au 9 siècle dès le moment de la création de l'État de Kiev. Après la décadence de cette formation d'État et sa désagrégation sur les principautés menues à 17 siècle on forme l'État Cosaquo-Hetmanske qui a existé jusqu'à des 18 siècles et jusqu'aux 20 siècles, il n'existait pas l'État indépendant ukrainien .

       Après la révolution de la 1917 année en Ukraine on avait désigné la montée du mouvement national, qui prenait une forme de Le Universal troisième du Rada central le 20 novembre 1917, annonçant la République populaire Ukrainienne . Dans cet Universale était annoncé la liberté de parole, les sceaux, les religions, les réunions, les grèves, la abolition de la peine de mort etc.
      Après le refus du gouvernement ukrainien d'accepter l'ultimatum du Conseil bolcheviste des Commissaires du peuple, dans lequel il leur fallait permettre introduire les troupes sur l'Ukraine, ainsi que ne pas manquer sur Don les officiers blancs et les cosaques, a commencé la guerre ukrainienne-bolcheviste. Les succès militaires des bolcheviste ont obligé la direction de la République populaire Ukrainienne d'appeler en aide l'Allemagne.
Par le milieu de février de 1918 a commencé l'arrivée des troupes allemandes au territoire ukrainiennes, qui était se emparait par les bolcheviks. Vers le mois d'avril toute l'Ukraine était libérée de l'occupation bolcheviste, cependant, mais du fait était sous l'occupation de l’Allemagne. Et 'Allemagne a amené au pouvoir à l'aide des armées sa protégé. La guerre civile qui ont suivi celle-ci et le flot des interventions ont été achevé en mars 1919 à Kiev, au Congrès des Soviets a adopté une constitution "de l'indépendance de la République socialiste soviétique d'Ukraine".
       Le 28 décembre 1920 entre la République socialiste soviétique d'Ukraine et les RSFSR était signé "Le traité d'alliance des ouvriers et des paysans sur la coopération militaire et économique", qui a fixé la dépendance de la République socialiste soviétique d'Ukrainede RSFSR. La chance suivante de l'État indépendant ukrainien s'est présentée seulement à la fin de 20 siècles, après l'effondrement de l'URSS.

      Le 24 août 1991 la Rada Suprême de la République socialiste soviétique de l'Ukraine a proclamé l'Ukraine par l'État indépendant démocratique et a porté "L'acte de la déclaration de l'indépendance de l'Ukraine", sur la confirmation du référendum national du 1 décembre 1991.






суботу, 14 липня 2012 р.

Il était une fois ...

Conte fantastique

      ll y a des millions d'annees sur une planete multicolore vivaient des etres etranges qui etaient divises par leur difference en plusieurs tribus.
     Les membres de la tribu verte avaient 4 jambes, ceux de la tribu rouge avaient 4 bras et ceux de la tribu jaune avaient 4 tetes.
    Le prince brave a trouve le dragon et dans la bataille acharnee lui a coupe 2 tetes. Le dragon s'est enfui et s'est cache pour retrouver ses forces. Mais aussitot les freres du prince sont venus a l'aide et ont disseque le dragon.
    Mais le dragon s'est transforme en une jolie fille. Puisque sa planete etait envahie par les extraterrestres cruels et monstrueux, elle a decide de s'y rendre et de sauver son peuple. Pour cela elle avait des armes magiques qui exterminaient les ennemis. En fin de compte, elle a pris la tete de sa planete.

Conte romantique

         Il était une fois un Roi et une Reine.Ils s'aimaient beaucoup. Ils vivaient dans un magnifique château au bord de la mer avec leurs cinq enfants très charmants. Tous ensembles ils aimaient chanter et danser. Dans leur jardin il y avait des oiseaux qui chantaient très mélodiquement jour et nuit.

      Les sons de cette flûte magique ont attiré l'attention de la jeune princesse qui vivait dans un château médiéval. Une nuit, elle est sortie sur son balcon pour voir celui qui jouait cet air féérique.

     Ayant vu un jeune chevalier belliqueux, elle a eu le coup de foudre pour lui. Etant une pauvre bergère elle a compris qu'elle n'avait aucune chance d'attirer son attention et de devenir princesse.

      Alors elle est partie pour la capitale et elle est devenue un mannequin célèbre. Un jour elle a rencontré par hasard son voisin du village, Nikola, le conducteur du tracteur. Tout à coup elle a compris que finalement le prince, ce n'était pas lui qu'elle voulait mais que Nikola était son destin.


Conte Policier

      


     Il était une fois un policier célèbre, très compétent et débrouillard qui a consacré toute sa vie à la lutte contre la mafia italienne. Il habitait en Sicile, à Palerme.

      C'était à la fin des années 80 au XXe siècle. Les policiers avaient découvert trois cadavres de jeunes femmes brunes. Toutes travaillaient dans des parfumeries différentes.

      Alors ils s'étaient adressés à l'équipe des psychocriminologues pour trouver le coupable. Ceux-ci ont créé le profil de l'assassin et ont soupçonné un jeune homme dont la grand-mère utilisait un parfum horrible « Moscou rouge » qu'il détestait.

     Une semaine après le cadavre a été retrouvé.Tout le monde a compris qui était le coupable. On l'a emprisonné.


  La mère heureuse était contente d'avoir retrouvé son fils caché par les criminels, sain et sauf.
Les héros ont été décorés et remerciés.



пʼятницю, 13 липня 2012 р.

14 juillet- fête nationale française


La fête de la République française

       La date du 14 juillet est associée dans tous les esprits à la prise de la Bastille par le peuple de Paris en 1789. Cet évènement marquant de la Révolution française fut commémoré l'année suivante lors de la "fête de la Fédération", le 14 juillet 1790, à Paris au Champ de Mars. Fête de l'union et de la réconciliation, la fête de la Fédération rassemblait les gardes nationaux des régions et de Paris. La date du 14 juillet cessa ensuite d'être célébrée, jusqu'à la IIIème République qui lui donna le caractère d'une fête nationale, en référence à la prise de la Bastille mais aussi et surtout en référence à la fête de la Fédération et à l'esprit d'unité qui y avait régné. Ainsi, depuis 1880, le 14 juillet est officiellement la Fête Nationale française et symbolise pour les Français la fin de la monarchie absolue et le début de la République.

Les festivités parisiennes du 14 juillet 2012

        Le traditionnel défilé militaire du 14 juillet a lieu à 10 h sur les Champs-Elysées.
        Toujours le 14 juillet, le Château de Versailles accueillera le public pour un grand pique-nique organisé sur les bords du Grand Canal à l'endroit dit du bassin du Fer-à-Cheval. Une consigne vestimentaire simple : le blanc. Rendez-vous sur les bords du Grand Canal, entre 11h-16 h.
        Le soir venu, vous assisterez au Feu d'artifice du Trocadéro, à partir de 22h45. Le thème du spectacle pyrotechnique sera cette année "Les années Disco" (70-80).
        La veille, le 13 juillet, les casernes parisiennes vous ouvrent leurs portes pour les traditionnels bals des Pompiers de Paris, de 21 heures à 4 heures du matin.

четвер, 7 червня 2012 р.

Coupe d'Europe de foot 2012

Championnat d'Europe de footballe se deroulera en Ukraine et en Pologne de 8 juin au 1 juillet.Le matche final aura lieu au stade olympique a Kiev.

Des raisons pour visiter l'Ukraine.

Les ukrainiens,qui sont-ils?
Ils sont accueillants,beaux,intelligents,travailleurs,paisibles,sociables,patients.

L'Ukraine,comment est-elle ?
Ce pays est jeune et unique en son genre: la meilleure cuisine et la mauvaise qualite des produits,les zones de Tchornobyl et les zones de reserves naturelles,les prisonniers politiques et la liberte de la parole,la corruption et la democratie,les meilleurs stades et les pires poubelles...


Ou  peut-on se reposer en Ukraine ?
Visitez les montagnes des Carpates et de Crime,
Baignez-vous dans la mer Noire et Azov,
Passionnez-vous par des monuments historiques des villes ,
baladez-vous dans les forets de Polissya. buvez de l'eau des stations thermales de Trouscavets,Morchyn,Myrgorod.

середу, 6 червня 2012 р.










C'est les vacances,nous partons en voyage

2 heures d'avance et beaucoup de bagages

le coeur qui bat,les sandwichs en plastique

l'ete est la,c'est vraiment  fantastique

une voix nous dit"en voiture"

nous partons vers l'aventure !!!!!!!!!!!!!

середу, 9 травня 2012 р.

ДЕНЬ  ПОБЕДЫ


Этот День Победы  порохом  пропах,
Это  праздник с сединою   на  висках
Это  радость  со  слезами  на  глазах
День Победы ! День Победы ! День Победы !


Вторая мировая война. Великая Отечественная. Это 1418 дней самой жестокой войны. Не было ни одной семьи в Советском Союзе, которой бы не коснулась эта страшная война.

Огромное Спасибо всем Героям !
С праздником Победы !

четвер, 26 квітня 2012 р.

Ecologie, environnement



L'ecologie ,c'est le probleme de tous le monde, il faut la placer au centre de tous les programmes.La nature previent que le retard des gens dans cette question coutera beaucoup plus cher au monde.L'ecologie doit developpee a l'ecole, qu'elle devienne une matiere aussi importante que les maths ou les langues.Les enfants aiment la nature et les animaux,ils commencent vers 10 ans a se sentire concernes par des questions comme la protection des especes,la pollution,...Mais l'environnement est encore pour eux un sujet un peu flou: le rechauffement climatique,la couche d'ozone,dechets...ils ont du mal a s'y retrouver.
 Pour qu'ils acceptent de faire les "gestes verts",il faut qu'ils en comprennent la necessite.On peut commencer par de petits gestes tout simples: ne pas jeter ses papiers gras,les sacs plastiques par terre,installer un nichoir a oiseau pour l'hiver,ne pas laisser les lumieres allumees en sortant de la piece,oublier un peu les transports pour privileger le velo ou les course a pied,fermer un robinet pour ne pas gaspiller l'eau.L'eau-c'est la vie.En meme temps,plus de la moitie de la population de la Terre manque d'eau, tandis que trop de gens prennent la mer ou les rivieres pour des poubelles et jettent leurs vieilleries a l'eau,sans parler des usines qui y deversent leurs substances toxique et des marees noires occasionnees par les bateaux petroliers.Resultat: l'eau est sale et les poissons meurent.C'est le moment d attirer l'attention des enfants sur des dechets.


Ludmila F. ( dans le cadre du projet eco ) 

суботу, 31 березня 2012 р.

Regard en Europe: 1er avril c'est le jour de Poisson d'avril

         Poisson d'avri

           Le 1er avril est traditionnellement le jour des canulars, où chacun peut s'en donner à cœur joie dans le registre de la farce : faux reportages dans la presse, canulars entre adultes, ou encore sympathique poisson de papier accroché dans le dos par une main d'enfant... Si cette tradition est bien ancrée dans les esprits, en revanche ses origines sont assez mystérieuses. Nous évoquerons donc l'explication la plus probable, mais aussi des traditions liées à cette journée pas comme les autres.
L'origine des farces du 1er avril
Une origine mystérieuse...
          L'origine des farces du 1er avril est particulièrement mystérieuse. Cette tradition répandue dans le monde entier est très ancienne, c'est la seule certitude que l'on puisse avoir à son sujet ! Pour le reste, il existe surtout des explications populaires mais invérifiables.
 Voici l'histoire la plus répandue concernant l'origine des farces du 1er avril. Autrefois, la nouvelle année ne commençait pas partout le 1er janvier, mais dans certaines régions pouvait commencer au début du printemps, à la fin du carême. Or, au XVIème siècle, le roi Charles IX décida d'unifier le calendrier. L'édit de Roussillon imposa donc que désormais l'année commencerait le 1er janvier pour tout le monde. Beaucoup de gens, ne s'habituant pas à ce changement, continuèrent de se congratuler et de s'offrir des étrennes le jour du 1er avril. Pour ne pas s'offrir deux fois dans l'année de riches cadeaux, le cadeau du 1er avril devint un cadeau sans valeur financière, qui pouvait prêter à rire. Le jour du 1er avril serait ainsi devenu un jour où la dérision était autorisée.

Calendrier grégorien
            Dans la mesure où le 1er avril est un jour festif dans bien des pays, on peut se demander quel est le rapport entre le April fool's day des anglo-saxons et l'édit du roi de France. Il faut peut-être aller chercher l'explication dans le passage du calendrier julien au calendrier grégorien, imposé par le pape Grégoire XIII à toute la Chrétienté. Si ce calendrier grégorien a été adopté à des dates différentes selon les pays, il a eu pour effet, tout comme l'édit de Roussillon du roi de France, de faire commencer l'année le 1er janvier.


Grands et petits fêtent le 1er avril !
Les enfants et le 1er avril
              Traditionnellement, les enfants fêtent le 1er avril en découpant et en décorant un superbe poisson réalisé dans du papier cartonné. Le poisson sera ensuite muni d'une attache permettant à l'enfant de l'accrocher discrètement au dos de sa victime. Les parents des enfants de moins de 6 ans prendront soin de faciliter l'opération en se montrant très coopératifs et en faisant semblant de n'avoir rien vu venir ! Une variante du poisson d'avril plus facile à réussir pour l'enfant consiste à coller le poisson sur les portes des maisons, sur les portes des voitures, ou encore d'en glisser dans les poches des personnes que l'on croise.

Les adultes et le 1er avril
            Il n'est pas interdit aux adultes de faire les mêmes blagues que les enfants et de coller des poissons un peu partout ! C'est même le seul jour de l'année où vous pourrez le faire sans que personne n'y trouve rien à redire ! Pour une blague plus discrète, envoyez des dromacartes poissons d'avril, cela fonctionne aussi très bien. Vous pouvez également répandre des rumeurs complètement loufoques, en prenant soin toutefois de valoriser la personne concernée par la rumeur, le but étant de s'amuser mais pas d'embarrasser !

неділю, 18 березня 2012 р.

Dans le cadre de la Francophonie.

Les pensees d'apres la discussion de la table ronde:

Pour moi le francais c'est la possibilite de voyager,de decouvrir beaucoup de pays ou on parle francais.On parle francais sur 5 continents !
(Anna,eleve de 10,Rivne)

Grace au francais,je peux communiquer,correspondre avec mes copins,par exemple, en Roumanie,en France,en Bulgarie.C'est super !Le francais est a la mode!
(Darina,eleve de 10,Rivne)

Le francais me plait beaucoup,il n'est pas difficile.C'est une chance de poursuivre mes etudes en France,ce pays m'attire.
(Polina,eleve de 10,Rivne)

Moi,j'apprends le francais grace a mon prof de francais,je suis passionee par cette belle langue des la premiere annee d'apprentissage.
(Victoria,eleve de 10,Rivne)

Pour moi le francais,c'est Paris qui est la plus belle ville du monde.
Connaitre Paris c'est tres peu
Il faut savoir l'aimer
Mais pour l'aimer
Il faut avoir du coeur,
Il faut avoir de l'esprit
De l'imagination,de la passion ...
(Dima,eleve de 10,Rivne)

Moi, j'ai choisis le francais parce que c'est la langue du monde et elle sera utile pour mon avenir.
(Nastia,eleve de 10,)


A l'occasion de la Francophonie je felicite tous qui parlent,apprennent le francais et je vous envoie mes salutations d'amitie!
 Le francais en fete et nous qui l'enseignons,nous sommes aussi en fete! Il est genial s'unir autour du 20 mars,faire partie d'un immense monde francophon.!
 Je suis d'accord avec les paroles du secretaire generale de la francophonie Abdou Diouf que le francais est une chance s'ouvrir au monde,pouvoir entrer en contact par-dela les frontieres pour communiquer entre ceux qui l'aiment pour agir,reflechir ensemble aux defis du present et du futur.Cette langue permet communiquer avec 220 m.de locuteurs sur 5 continents.Le francais c'est la langue  mondiale,comme chaque langue etrangere,elle est l'avenir pour des generations futurs
 J'accepte avec la joie les derniers appels pour l'apprentissage des langues a l'ecole des le plus jeune age et au long de la vie,mais ce qui m'inquiete ce qu'on donne une priorite a l'anglais.Pourquoi l'anglais? Il est  faux de penser que celui qui parle anglais dominera le monde de demain.Celui qui dominera le monde-parlera plusieurs langues.Les gens sont capables de parler plusieurs langues."On ne sait vraiment ce qu'est une langue que si on en connait au moins deux"(Barbara Cassin).Moi,je suis defenseure de la pluralite linguistique.Je crois qu'il faut defendre les langues europeennes,favoriser l'apprentissage de toutes les langues sans priorite a une.
 Dans mon etablissement je defends le francais qui se reduit,qui est moins enseigne,il est menace de disparition et moi comme le prof de francais,chaque annee,je risque d'etre au chomage.Les raisons de cette disparition sont variees,.incluent ce qu'il y a  moins de demandes des parents,pas soutien du principal, l'idee que toute personne doit parler l'anglais.
 Mais il y a  un grand monde francophon et il y a des bons espoirs !

Ludmila,prof de FLE, Rivne,  d'apres les sites lus:
www.plurilinguisme-en-brin-d-herbe.eu
http://plurilinguisme.europe-avenir.com